帝力(Dili)，2025年5月6日 (TATOLI)—上诉法院院长阿方索·卡莫纳(Afonso Carmona)继续在帝力(Dili)初审司法法院担任法官，参与审理何塞·贝尔纳多(José Bernardo)一案的集体法官团。该案涉及何塞·贝尔纳多于2022年9月在帝力(Dili)市警察指挥部(PNTL)凯科利(Kaikoli)拘留所内死亡的事件。
何塞·贝尔纳多一案由集体法官团主持，成员包括何塞·埃斯库里亚尔(José Eskuriál)、弗朗西斯科·卡布拉尔(Francisco Cabral)和阿方索·卡莫纳(Afonso Carmona)法官。
因此，在周二（5月6日），帝力(Dili)初审司法法院继续对何塞·贝尔纳多死亡一案进行审理。
在该案的庭审议程中，法庭继续听取与案件相关的证人证词。
与此同时，上诉法院院长阿方索·卡莫纳(Afonso Carmona)于下午2点抵达帝力(Dili)初审司法法院大楼，乘坐的车牌号为PTR的上诉法院院长专用车辆，并有护卫随行。
当车辆停在帝力(Dili)初审司法法院大楼前时，阿方索·卡莫纳(Afonso Carmona)法官下车后径直走进法院大楼，经过司法办公室的工作人员身边。
在进入庭审大厅参与何塞·贝尔纳多一案的集体法官团之前，上诉法院院长阿方索·卡莫纳(Afonso Carmona)还与在法院驻点的记者打招呼，问道：“你们好吗？”
“现在我还不能对你们说些什么，”阿方索·卡莫纳(Afonso Carmona)在帝力(Dili)初审司法法院凯科利(Kaikoli)对记者表示。
与记者寒暄后，上诉法院院长随即进入庭审大厅，参与集体法官团对何塞·贝尔纳多一案的审理工作。
另一方面，法学家塞尔吉奥·迪亚斯·昆塔斯(Sergio Dias Quintas)表示，如果某案件此前由上诉法院院长阿方索·卡莫纳(Afonso Carmona)参与，且该案仍在初审司法法院审理中，那么相关程序仅为延续性程序。
“他（阿方索·卡莫纳法官）不能将此案重新分配给其他法官继续审理。对于属于再审程序的案件，上诉法院院长仍需继续参与。只有在全新的程序中，他才不能再参与其中，”塞尔吉奥·昆塔斯(Sergio Quintas)通过电话对Tatoli表示。
昆塔斯解释称，当案件进入最终判决阶段时，上诉法院院长阿方索·卡莫纳(Afonso Carmona)可以参与决策，因为他是参与该程序的集体法官团成员之一。但如果有人对初审司法法院的判决提出上诉，并将案件提交至上诉法院，作为上诉法院院长，阿方索·卡莫纳(Afonso Carmona)必须回避，不得在上诉程序中做出决定，因为他已担任上诉法院院长的职务。
值得一提的是，根据2022年3月30日第5/2022号法律《司法法官法》，规定法官若此前已作为集体法官团成员参与某一程序，即使其后在其他岗位任职，仍有责任继续参与该程序的集体法官团，完成相关案件的审理工作。
记者：纳塔利诺·科斯塔(Natalino Costa)
编辑：希斯托·弗雷塔斯·达·皮耶达德(Xisto Freitas da Piedade)