帝力(Dili)，2025年4月29日 (TATOLI)-东帝汶(Timor-Leste)境内的织布艺人今日和明日将齐聚德尔塔诺瓦(Delta Nova)，参加由东帝汶国家文化与非物质遗产委员会(Komité Nasionál Partimónia Kulturál no Imateriál Timor-Leste)组织的一场关于保护传统织布“tais”作为东帝汶非物质文化遗产的研讨会。
东帝汶商业与工业部长菲利普斯·尼诺·佩雷拉(Filipus Nino Pereira)认为此次活动意义重大，因为东帝汶的传统织布“tais”已获得联合国教科文组织(UNESCO, 联合国教育、科学及文化组织)的国际认可。
“这是一项艰巨的工作，长期以来我们齐心协力，共同承担起捍卫我们利益的集体责任，最终获得了国际认可。因此，我们必须继续努力，确保这一文化的可持续性，”部长在德尔塔诺瓦(Delta Nova)会场于周二发表讲话时表示。
他指出，织布“tais”代表了东帝汶作为一个主权国家在国际社会中的独特身份。
“我们都认同保护这一文化遗产至关重要，因为这是祖辈传承下来的宝贵财富。我们呼吁通过今天的活动，继续推广‘tais’，并以最大的努力保护它，确保我们的织布文化能够在未来持续存在，”他说道。
他重申，政府正在全力以赴，确保“tais”不会在未来失传，并持续在国内和国际层面进行推广。
东帝汶艺术与文化国务秘书(SEAK)若热·苏亚雷斯·克里斯托旺(Jorge Soares Cristovão)也认为此次仪式非常重要。
“我们将继续努力进行研究、推广、保护和保存。因为通过‘tais’，我们不仅能为织布艺人及其家庭带来经济收入，也能惠及整个社会，”他强调。
国务秘书表示，这些努力将包括建立“tais”的永久性保护机制，将其纳入学校课程，准备宣传手册，开发认证体系，以及成立织布艺人网络协会(Asosiasaun Rede Soru Na’in)。
他还提到，文化遗产保护与识别项目自2022年开始启动，至今已获得联合国教科文组织的全球认可。
东帝汶国家文化与非物质遗产委员会(PKI-TL)主席曼努埃尔·希梅内斯·史密斯(Manuel Ximenes Smith)补充说，保护“tais”需要政府持续关注，以确保其作为文化身份的可持续性。
在获得国际认可后，政府接受了联合国教科文组织提出的建议，肩负起维护可持续性的责任。
史密斯进一步指出，艺术与文化国务秘书(SEAK)承担的责任包括研究工作，目前已覆盖东帝汶14个市镇，同时为织布艺人提供传统染色技术的培训，确保织布在使用时能够清洗。
与此同时，商业与工业部(MKI)的职责是组织织布艺人竞赛，以多样化“tais”产品，使其能在国际市场上竞争，并通过商业培训激发创作中的创新精神。
他还提到，社会上已开始将“tais”作为制服使用，这在市场上是一个积极的信号。
合作伙伴如联合国妇女署(UN Women)长期以来在宣传和 sensibilization 方面提供支持，而东帝汶援助组织(Timor Aid)则帮助建立了织布艺人网络。
劳滕(Lautein)市镇织布艺人网络主席伊尔达·达·克鲁兹(Ilda da Cruz)表示，政府需要持续关注“tais”的可持续性发展。
“用于制作‘tais’的棉花资源非常有限，虽然有种植，但产量不足以满足大规模生产的需求，因此需要政府的支持。通过这一努力，我们才能继续保护和保存我们的‘tais’。既然它已被认定为文化遗产，就必须制定相关政策，确保生产‘tais’所需的设备供应，”她说道。
她补充说，通过“tais”的生产，可以提升织布艺人的经济收入，因为许多艺人依靠织布为生。
“我们的‘tais’产品已销往帝力(Dili)的帝汶酒店(Ótel Timor)、澳大利亚东帝汶妇女组织(East Timor Woman Austrália)、墨尔本(Melbourne)以及帕特奥(Pateo)商店。每月我们能生产大约100块织布，有时甚至不到80块，”她透露。
她继续说道：“至于收入，通过订单我们每月能赚取1000至2000美元，但具体到每个成员的收入则取决于他们的产量。”
劳滕(Lautein)的织布团体共有25个，成员总数达200人。
帝力(Dili)市镇教育服务主任萨比诺·达·科斯塔·佩雷拉(Sabino da Costa Pereira)表示，此次研讨会对于学生学习和推广“tais”具有重要意义。
“如果我们不积极推广，‘tais’文化可能会逐渐消失。因此，政府举办这样的研讨会非常重要，可以让织布艺人参与其中，推广各市镇的‘tais’文化，”他说道。
他还提到，通过教育部制定的政策，将“tais”相关内容纳入第三周期基础教育课程，确实需要广泛传播相关信息。
此次研讨会为期两天，从今日开始至明日结束，参与者包括来自包括欧库西(Oekusi)在内的13个市镇的织布艺人，以及帝力(Dili)市镇的基础教育学生。
相关新闻：总统奥尔塔(Horta)：‘tais’是东帝汶的文化遗产
记者：奥斯利亚·马奎斯(Osória Marques)
编辑：丽塔·阿尔梅达(Rita Almeida)