帝力(Dili)，2025年4月26日 (TATOLI)—枢机团院长乔瓦尼·巴蒂斯塔·雷枢机(Giovanni Battista Re)于4月26日星期六上午10点，在梵蒂冈(Vatican)圣彼得大教堂广场(São Pedro Basilica Square)主持了教皇方济各(Papa Francisco)的葬礼弥撒。
相关新闻：教皇方济各在耶稣复活次日逝世
根据TATOLI从梵蒂冈新闻(Vatican News)获取的消息，此次庆典共有超过五千名共同主礼者参与，包括主教、枢机和神职人员等。其中枢机总数达220位。
来自基督教各教会及其他宗教的40多个代表团出席了教皇的葬礼弥撒。此外，超过160位国家元首及主权代表团的官方代表确认参与。
以下是乔瓦尼·巴蒂斯塔·雷枢机在方济各教皇葬礼弥撒上发表的完整讲道词。
在这座庄严的圣彼得广场(São Pedro Square)，教皇方济各曾多次主持圣体圣事并主持了12年来的众多重大聚会。今天，我们怀着悲痛的心情聚集于此，围绕他的遗体祈祷，但我们也因信仰的确信而得到支撑，这种信仰向我们保证，人类的生命并非止于墓穴，而是通向天父的家园，那里充满永恒的喜乐。
以枢机团的名义，我向在场的所有人致以问候和感谢。怀着深深的感动，我向各国元首、政府首脑以及众多来自世界各地的官方代表团表达敬意和感激，感谢他们前来表达对这位离我们而去的教皇的深情、崇敬和珍重。
自他去世后，我们见证了从这片土地走向永恒的旅途中，来自各地的民众所展现的深切情感和支持。这向我们展示了教皇方济各那充满激情的教皇任期是如何深深触动人们的思想和心灵。
关于他的最后形象，将永远留在我们的眼中和心中。那是复活节主日(Solenidade Páskua)，尽管健康状况严重，教皇方济各仍坚持从圣彼得大教堂(Bazílika S. Pedro)的阳台上赐福，随后亲自来到广场，乘坐教皇车(Papamóvel)向聚集在此参加复活节弥撒的广大群众致意。
通过我们的祈祷，此刻我们愿将我们深爱的教皇的灵魂交托给上主，愿祂将他带入那光明与荣耀的永恒喜乐之中，进入祂无尽的爱之境界。
我们从福音书页中获得光明与指引，基督亲口问第一位使徒彼得(Pedro)：“彼得，你爱我胜过这些人吗？”（参见《若望福音》21:15）。彼得迅速而真诚地回答：“主啊，您知道一切，您深知我爱您！”于是耶稣将一项重大使命托付给他：“牧养我的羊群。”（参见《若望福音》21:17）。这将成为彼得及其继任者的永恒职责，以爱服侍，追随主耶稣基督(Mestre Jesus Cristo)的道路。
尽管在生命的最后阶段身体虚弱并饱受痛苦，教皇方济各选择坚持走这条奉献之路，直到他在世上的最后一天。他追随他的主，善牧的脚步，以爱守护他的羊群，甚至为他们献出自己的生命。他以坚韧与平静，与他的羊群——天主的教会——共同完成这一使命。
2013年3月13日，当枢机贝尔戈利奥(Bergoglio)通过教皇选举会议(Conclave)当选，接替教皇本笃十六世(Papa Bento XVI)时，他带来了在耶稣会(Sosiedade Jezús)多年的宗教生活经验，尤其是作为布宜诺斯艾利斯大主教区(Arkidioseze Busenia)的主教、辅理主教、初级主教及大主教长达21年的牧灵服务经历。
他选择“方济各”(Francisco)作为教皇名号，这一决定很快显现出其教皇任期的纲领与风格，旨在从亚西西的圣方济各(Saun Fransisku Assis)的精神中汲取灵感。
教皇方济各始终保持着他的性情与牧灵导向风格，在教会的治理中留下强烈的个人印记。他与每一个人及广大民众建立直接联系，渴望亲近所有人，尤其关注那些身处困境的人们，毫不吝啬地奉献自己，特别是对那些最边缘化、最贫穷的人。他是一位贴近人民的教皇，心胸开阔，接纳每一个人。他也是一位关注社会新事物及圣神在教会中启发的教皇。
凭借他独特的词汇和充满意象与隐喻的丰富语言，他始终以福音的智慧为我们这个时代的问题带来光明，提供信仰之光作为回应，鼓励我们在充满挑战与矛盾、不断变化的年代中活出基督徒的身份。他喜欢将这种变化描述为“时代的更替”。
他以极大的自发性和非正式的方式与所有人交流，即使是那些远离教会的人。
他拥有一颗充满人性与温暖的心，对当今的悲剧极为敏感。教皇方济各完全分享我们这个时代的痛苦、苦难与希望，通过直达人心的信息，他安慰并鼓励人们。
他的热情好客与倾听的特质，与我们这个时代特有的敏感性相结合，触动人心，激发道德与精神的能量。
福音传播的优先性是他教皇任期的核心，以清晰的传教热情传播福音的喜乐，这也成为他首部宗座劝谕《福音的喜乐》(Evangelii Gaudium)的标题。这份喜乐充满那些以信赖与希望转向天主的人心。
他使命的指导原则是坚信教会是所有人的家园，一个永远敞开大门之家。他多次使用教会作为“战地医院”的比喻，特别是在战后充满伤痛的地方；这是一个真正关心人们问题与当代世界巨大焦虑的教会；这是一个拥抱所有人、不论信仰或处境、医治他们伤痛的教会。
他对难民和流离失所者的姿态与呼吁极为深刻。他对关怀穷人的坚持始终如一。
教皇方济各的首次出访极具象征意义，前往兰佩杜萨岛(Lampedusa)，这座岛屿成为移民悲剧的象征，成千上万人在海上丧生。同样，他访问莱斯博斯岛(Lesbos)，与普世牧首及雅典大主教同行，以及在墨西哥与美国边境附近主持弥撒，都是他访问墨西哥期间的重要时刻。
在他47次宗座访问中，2021年对伊拉克(Iraq)的访问将以特殊方式载入史册，挑战了当时的所有风险。这次艰难的宗座访问成为伊拉克人民伤痛的 balsam，他们因伊斯兰国(Estado Islámico)的非人行为遭受巨大苦难。这也是一次对跨宗教对话至关重要的访问，这是他牧灵服务的另一重要维度。2024年，他对亚太地区的四个国家进行宗座访问，真正抵达了“世界的边缘”。
教皇方济各始终将慈悲的福音置于中心，多次强调天主从不厌倦宽恕：祂的宽恕永远存在，无论请求宽恕者的处境如何，只要他们回转走向正道。
因此，他宣布了慈悲特别禧年(Jubileu Estraordináriu Mizerikórdia)，强调慈悲是“福音的核心”。
慈悲与福音的喜乐是教皇方济各的两个关键词。
与所谓的“抛弃文化”形成对比，他谈论相遇文化与团结文化。兄弟情谊的主题贯穿他的整个教皇任期，充满活力。在他的通谕《众兄弟》(Fratelli tutti)中，他希望唤醒全球对兄弟情谊的渴望，因为我们都是同一天父的儿女。他多次以有力的方式提醒我们，我们都属于同一个人类大家庭，没有人能独自得救。
2019年，在访问阿拉伯联合酋长国(Emiradu Árabe Unidu)期间，教皇方济各签署了关于“人类兄弟情谊促进世界和平与共同生活”的文件，唤起天主共同的父性。
面向全世界男女，在他的通谕《愿你受赞颂》(Laudato si’)中，他呼吁对我们共同家园的责任与共同担当。
面对近年来的诸多战争冲突，以及无法计数的非人恐怖、死亡与破坏，教皇方济各不断发出呼吁，请求和平与常识，请求诚实的谈判以找到可能的解决方案，因为战争——他说道——只带来死亡与家园的毁灭，摧毁医院与学校。战争总是留下——这是他的表达——一个比以往更糟糕的世界：这是对所有人而言沉重而悲惨的失败。
“架起桥梁，而非筑起高墙”是他的多次呼吁，信仰服务作为使徒彼得的继任者始终与服务人类的所有维度紧密相连。
在与全体基督徒团体的灵性共融中，我们以众多人数聚集于此，为教皇方济各祈祷，愿天主接纳他进入祂无尽之爱的广阔领域。
教皇方济各常在演讲和个人会面结束时说：“请不要忘记为我祈祷。”
此刻，亲爱的教皇方济各，我们请求您为我们祈祷，我们也请求您从天上降福教会，降福罗马，降福全世界，正如您在过去的星期日，从这座大教堂中央阳台上所做的那样，在对天主子民的最后拥抱中，也理想地拥抱全人类，带着对真理的渴望与希望之火。
在讲道中，枢机强调，在教皇任期内，教皇方济各“与每一个人及广大民众建立直接联系，怀着亲近所有人的心，尤其关注那些身处困境的人们，毫不吝啬地奉献自己，特别是对那些最边缘化、最贫穷的人。他也是一位关注社会新事物及圣神在教会中启发的教皇。”
相关新闻：教皇灵柩已正式关闭
记者：霍滕西奥·桑切斯(Hortencio Sanchez)
编辑：坎西奥·希梅内斯(Cancio Ximenes)