帝力(Dili)，2025年4月26日 (TATOLI)—教皇方济各(Papa Francisco)于2024年9月9日至11日（周一至周三）对东帝汶(Timor-Leste)进行牧灵访问和国事访问。在2024年9月10日（周二），教皇方济各将在帝力(Dili)的塔西托卢(Tasi-Tolu)主持庄严弥撒，时间为下午4点30分。
在此次庄严弥撒中，来自包考(Baucau)、帝力(Dili)、马利亚纳(Maliana)教区的信徒，以及来自印尼库邦(Kupang, Indonézia)和澳大利亚(Austrália)的朝圣者将参与其中，预计塔西托卢(Tasi-Tolu)将聚集数十万信众，场面盛大。
在弥撒中，教皇方济各发表了最后的致辞，他说道：“年轻的兄弟姐妹们，请保持清醒！要警惕那些试图改变你们文化、扭曲你们历史的‘鳄鱼’。坚守你们的信仰！不要靠近这些‘鳄鱼’，因为它们会咬人，而且咬得很重！”
为了让东帝汶(Timor-Leste)信徒铭记这一历史时刻，并让教皇的讯息长久流传，TATOLI通讯社全文记录了教皇方济各在塔西托卢(Tasi-Tolu)庄严弥撒中的讲道内容：
教皇方济各在塔西托卢庄严弥撒中的讲道
“因有一婴孩为我们而生，有一子赐给我们。”（以赛亚书 9:5）
通过这段话，先知以赛亚(Isaiah)在第一篇读经中向耶路撒冷(Jerusalem)的人民传递信息。当时，这座城市虽然表面上生活富足，但道德却极度堕落，令人痛心。
财富的积累让权贵和富人变得盲目；财富使他们以为自己的财富足以依靠，不再需要天主(Na’i Maromak)；他们的傲慢自大让他们变得自私和不公。
因此，尽管物质丰富，穷人却被遗弃，忍饥挨饿，许多人迷失方向，宗教实践也日渐流于形式，变成空洞的仪式。表面上，这个世界看似完美无瑕，但却掩盖了一个极其黑暗、残酷且无情的现实，亟需悔改、怜悯和内心的重生。
因此，先知向他的同胞揭示了一个新的希望视野，这是天主(Na’i Maromak)将为他们开启的未来：一个充满希望与喜乐的未来，在那里压迫和战争将永远消逝（参见以赛亚书 9:1-4）。天主将为他们带来一道伟大的光芒（参见第1节），将他们从罪恶的黑暗中解放出来；天主并非通过军队的力量、雷霆或财富来实现这一切，而是通过一个卑微的婴孩（参见第5-6节）。
让我们静下心来，思考这一画面：天主让祂的光芒通过一个充满爱的小生命照耀人间。
在世界各地，一个新生儿的诞生总是带来光明、喜乐和庆典的时刻；这往往让我们想要行善，重新找回内心的纯真与简单。在一个刚出生的婴孩脸上，那纯净无暇的笑容充满温暖，令人动容。一个婴孩的脆弱传递出强烈的讯息，甚至能触动最坚硬的心灵，让人变得温柔，并寻求和谐与和平的道路。
亲爱的兄弟姐妹们……
当一个婴孩诞生时，所发生的一切是多么奇妙而震撼！天主通过一个弱小的婴孩走近我们。天主化身为一个婴孩。祂这样做，不仅仅是为了让我们感到惊奇和感动，更是希望打开我们的心扉，接受天父的爱，让祂塑造我们，医治我们的创伤，修复我们破碎的关系，并在我们的生命中重建秩序。
这就是我们在东帝汶(Timor-Leste)所看到的美好现实，因为这里有许多孩子：你们是一个年轻的国度，整个土地充满生机与活力，敞开怀抱迎接生命。这意味着天主以一种特别的方式临在于此：通过孩子们的存在，祂更新我们的力量，赋予我们持续前行的生命力。
更重要的是，孩子们是一个象征。当我们为孩子们、为弱小者腾出空间，当我们接纳他们、善待他们，当我们在天主面前谦卑自己，并彼此谦卑时，这些态度让我们向天主敞开心扉，让祂能在我们的生命中成就奇妙的事。当我们谦卑自己时，我们就让天主在我们内心工作。
今天，我们赞颂我们的圣母玛利亚(Maria)为“天上母后”，她是耶稣(Jesus)的母亲。耶稣希望以婴孩的身份降生，通过一个谦卑而柔弱的女子对天主旨意的回应“愿你的旨意成就”（参见路加福音 1:38），成为我们的兄长。玛利亚完全理解这一切：因此她选择在生命中谦卑自己，始终以服务、祈祷和奉献为耶稣腾出空间，尤其是在最艰难的时刻。
因此，亲爱的兄弟姐妹们……
我们不要害怕在天主面前谦卑自己，也不要害怕为彼此谦卑；不要害怕奉献我们的生命、我们的时间，调整我们的计划，甚至在必要时缩小项目的规模——不是为了贬低这些项目，而是通过爱与接纳他人，让它们变得更加美好。
这一切最好的象征是这片土地上两件极为美丽的传统饰物：凯鲍克(Kaibauk)和贝拉克(Belak)，它们由金银打造，凯鲍克(Kaibauk)和贝拉克(Belak)是如此重要！
凯鲍克(Kaibauk)象征着水牛角(karau-dikur)和太阳的光芒；它被高高戴在头上，作为王者的装饰，或放置在屋顶上。凯鲍克(Kaibauk)代表力量、活力、热情，也象征天主赋予生命的能力。不仅如此：无论是戴在王者头上还是安置在屋顶，凯鲍克(Kaibauk)都提醒我们，凭借天主圣言的光芒和祂恩典的力量，我们也能通过自己的选择与行为，参与到祂伟大的救赎计划中。
其次，贝拉克(Belak)佩戴在胸前，与凯鲍克(Kaibauk)相辅相成。贝拉克(Belak)让我们联想到月亮的柔和光芒，它以谦卑之姿将太阳的光辉带入黑夜，覆盖天空与大地，传递它所接受并分享的温柔光芒。贝拉克(Belak)象征和平、丰饶、温柔，也是母亲慈爱之心的象征——母亲以她的举动展现无私的爱，让她触及的一切都充满从天主而来的光芒。凯鲍克(Kaibauk)与贝拉克(Belak)，象征父亲的力量与母亲的慈爱：正是通过仁爱与怜悯，天主彰显了祂作为君王的品质。
让我们在这场圣体圣事中一起祈祷，无论男女，作为教会的一员，作为社会的一份子，我们都能以天主之爱的力量与温柔，将祂的光芒传播到全世界。正如我们在应答圣咏中所祈求的那位天主，“祂从尘土中提拔贫穷的人，从粪堆中举起困苦的人，使他们与王子同坐……”（诗篇 113:7-8）。
亲爱的兄弟姐妹们……
我常常思考，东帝汶(Timor-Leste)最宝贵的是什么？是桉树(Ai-kameli)吗？是海里的鱼吗？不，这些都不是最珍贵的。东帝汶最宝贵的财富是它的人民。我无法忘记在街头看到的人们，还有那些可爱的孩子们。你们的孩子们真是太多了！人民最宝贵的财富就是孩子们的笑容！一个教导孩子微笑的民族，是一个有未来的民族。
但是，请保持清醒，年轻的兄弟姐妹们！有人告诉我，有些‘鳄鱼’出现在一些海岸；这些‘鳄鱼’游来游去，它们的咬合力极强，我们无法对抗。保持清醒，年轻的兄弟姐妹们！要警惕那些试图改变你们文化、扭曲你们历史的‘鳄鱼’。坚守你们的信仰！不要靠近这些‘鳄鱼’，因为它们会咬人，而且咬得很重。
我祈求你们拥有和平。我希望你们继续拥有许多孩子：让这个民族的笑容通过孩子们延续下去！好好照顾你们的孩子们！同时，也要好好照顾你们的长者，因为他们是这片土地的记忆。
谢谢，衷心感谢你们的仁爱与信仰。带着希望继续前行吧！
现在，让我们一起祈求天主的祝福，随后为圣母玛利亚(Virjen Maria)献上一首赞歌。
TATOLI