东帝汶“真相中心”推进和解机制讨论

帝力,2025年3月13日 (TATOLI)国家“真相中心”公共机构(CNC, I.P)今日与东帝汶和解进程工作小组举行例行会议,讨论两份重要文件。

CNC, I.P执行主任雨果·费尔南德斯(Hugo Fernandes)表示,经过三年的努力,CNC作为公共机构被赋予职责,根据政府政策推进和解进程。

“我们认为有必要邀请青年抵抗组织、民间社会组织以及为受害者服务的机构(工作小组)参与这次会议,共同讨论和解进程。因为很多人以为和解只是高层之间的会面,但工作小组有一个共识,和解必须通过一种日常机制,让人们能够面对面交流、坦诚对话,”执行主任在CNC, I.P位于巴利德的办公楼内表示。

相关新闻:国家 reconciliation:Xanana 作为有远见的领袖,呼吁东帝汶人放下过去

两份文件内容包括和解的概念以及相关机制的共同决策。文件完成后,CNC将提交给部长会议主席团,作为主管部门向部长会议汇报,以便决定是否接受该机制,或者是否需要对工作小组提交的机制进行调整。

他解释说,文件的核心原则是,和解是为了解决过去的问题,而现在这些问题不应仅仅停留在高层政治层面。

“如果我们谈到某些误解或冲突,比如有人对彼此做过错事,那么最基本的原则是,双方——一方犯错,另一方受害——必须坐下来面对面交流,讲出真相。因为只有这样做了,才能得出结论,确认真相已明,然后需要有悔改的一方,并请求原谅。这就是‘真相中心’和工作小组所制定机制的本质,必须达到这个目标,”他补充道。

CNC主任表示,邀请人们参加这种大型会议并不仅仅是和解本身,这只是一个缓解局势的过程会议。而真正的和解,需要通过一种机制,让加害者与受害者能够面对面交流。

“我们在这里提出了一种符合我们传统习俗的机制,铺开大席(biti boot),让大家坐下来谈,”他说。

此前,CNC与工作小组开展了多项举措,特别是该小组积极参与了多项大型活动,比如每年举办的边境节,2023年在马利亚纳、2024年在奥库西举行。

“在奥库西,该小组与印尼的东帝汶人共同起草了一份名为《安贝努和平宣言》的文件。现在通过这份宣言,工作小组被要求建立并讨论一个合适的机制。因此,工作小组在上个月正式成立,但实际上已经共同工作了三年,包括在社区和受害者中开展宣传和对话,”他进一步说明。

据该机构主任介绍,这一议题非常重要,需要国家实体、公共机构、民间社会和抵抗组织共同参与,因为这表明和解并非易事。

“因此,我们邀请各方凭借他们的经验和智慧参与进来,提出建议,结合国家的政策导向和愿景。而工作小组则需要落实他们的愿景,”雨果·费尔南德斯表示。

与此同时,共和国总统顾问亚历山德里诺·德·阿劳若(Alexandrino de Araújo)透露,共和国总统若泽·拉莫斯·奥尔塔(José Ramos Horta)对CNC, I.P的各项举措感到非常满意。

“显然,和解不是一蹴而就的事情,而是一个艰难的过程,但这些举措一直在稳步推进。东帝汶和印尼两个国家的原则是明确的,因为他们自身就是和解进程的推动者,”主任补充道。

记者    : 纳尔逊·德·索萨(Nelson de Sousa)
编辑          : 朱莉娅·查塔琳娜(Julia Chatarina)